¡Hola! こんにちは Hello السلام عليكم Bonjour ! Γεια σας Buongiorno Привет Bom dia Hallo! Dobrý den 你好 Dia duit שלום!

Chez ERGO, chaque client est unique

ERGO met à votre disposition 20 ans d’expérience au service des entreprises, collectivités, associations, ministères, industrie et syndicats. Sergio Alvarez Rubio, fondateur d’ERGO, est interprète de conférence et organisateur professionnel de prestations d’interprétation.

Que vous soyez une petite administration locale ou une entreprise multinationale, nous mobilisons tout notre enthousiasme et notre professionnalisme pour vous proposer une solution d’interprétation sur mesure. Et parce que nous savons que vos besoins peuvent évoluer au cours de la préparation de votre projet, nous veillons à nous adapter avec souplesse afin de vous offrir la prestation la plus adéquate.

Petite réunion d’entreprise ou grand congrès scientifique international, vous serez toujours entre les mains d’interprètes experts qui mettront tout en œuvre pour assurer la réussite de votre événement.

Quelques références :
auchan
LENA
grandest
MINISTERE_ECONOMIE
novartis
open-society-fondation
thales
AEA
atomium-culture
BAUMERT
congresos-de-los-diputados
COVIDIEN
elcorte-ingles
envie
EURODOM
FEMS
forum-international
S&D
IDB
IHEAL
GROUPE_INSA
INTEVA
leclanche
ministere-transaction-ecologique
opera-national-du-rhin
PPE
RAILTECH
RTVE
SWG
sciences-po
telecom-bretagne
ceifac
centrale-nantes
hagergroup
tereos
UFCM
+ 0
années d'expérience
+ 0
langues interprétées
+ 0
interprètes dans le réseau
0 %
clients satisfaits

Nos prestations

ERGO est votre partenaire unique pour l’ensemble de vos besoins en
interprétation et traduction. Nous supprimons la barrière de la langue pour permettre la
réussite de votre projet.

Préparer une conférence internationale

ERGO vous propose une solution complète pour votre congrès ou événement international : cabines, casques, sonorisation, traductions… et nous sélections pour vous les meilleurs interprètes !

Organiser un comité d'entreprise

Nous sommes spécialistes du dialogue social européen. Nous prenons en charge la communication multilingue de votre réunion de comité d’entreprise européen, pour que direction et élus puissent se concentrer sur l’essentiel.

Solutions à distance personnalisées

La sécurité sanitaire de nos clients et de nos interprètes est notre priorité. Pour répondre aux restrictions à la mobilité imposées par l’épidémie de COVID-19, nous mettons au point des solutions vous permettant d’intervenir, de suivre ou même d’interpréter à distance votre réunion.

Travailler pour l’industrie

Les besoins du secteur industriel sont aussi variés que spécialisés. ERGO vous propose des prestations d’interprétation et de traduction adaptées à chaque situation et sélectionne pour vous des professionnels expérimentés dans votre domaine.

Planifier une réunion d'entreprise

Grande entreprise ou petite administration, vous pouvez faire confiance à ERGO pour concevoir des prestations sur mesure selon vos besoins linguistiques. Nous vous conseillons les solutions les plus adaptées et vous accompagnons tout au long du projet.

Bénéficier d'un accompagnement

Que vous soyez dirigeant d’entreprise ou responsable politique, nous vous accompagnons dans vos déplacements ou accueillons avec vous vos hôtes étrangers. Nos interprètes sont des professionnels efficaces et discrets, gage de réussite pour votre rencontre.
En savoir plus sur nos prestations

Travailler avec nous en 3 étapes

1

Nous étudions ensemble les besoins de votre projet d'interprétation

Nous vous proposons des solutions d’interprétation clé en main en assurant la gestion globale de votre réunion internationale :

  • Recrutement d’équipes d’interprètes
  • Traduction de la documentation
  • Fourniture du matériel de sonorisation et d’interprétation
  • Compte-rendu de réunions
  • Interlocuteur unique
  • Meilleure maîtrise des coûts

2

Nous choisissons nos interprètes dans un vaste réseau professionnel

Nous sélectionnons des interprètes professionnels de haut niveau en fonction de votre événement. Notre réseau est composé d’experts accrédités, membres de l’Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC) :
  • Spécialistes dans leur domaine d’activité
  • Longue expérience démontrée auprès d’organisations internationales, entreprises et administrations publiques
Le réseau professionnel ERGO

3

ERGO fait la différence


Contrairement à beaucoup d’agences, chez ERGO nous sommes des spécialistes de l’interprétation et des services annexes. Organiser des prestations d’interprétation ne consiste pas seulement à dresser une liste d’interprètes sortis d’internet…

Ce travail demande une vraie connaissance des partenaires, du métier, des modes d’interprétation (simultanée, consécutive, chuchotée…), du matériel technique & des fournisseurs.
Le réseau professionnel ERGO

Notre réseau professionnel

Sergio Alvarez Rubio est membre de l’Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC) et de The American Association of Language Specialists (TAALS).

ERGO vous donne accès à notre vaste réseau de plus de 3000 interprètes de conférence et traducteurs professionnels, qui travaillent partout en France et à l’étranger.

Nous sommes membres de Calliope, le seul réseau mondial de prestataires experts en interprétation de conférence.

Grâce à Calliope, nous vous offrons des solutions d’interprétation de conférence complètes, toujours aux normes de qualité les plus exigeantes, pour des réunions et événements organisés partout dans le monde.

Un accompagnement sur mesure

Votre événement est important :

laissez-nous prendre en charge votre communication multilingue. Vous pourrez ainsi vous consacrer pleinement aux participants et au bon déroulement de votre réunion.
ERGO vous propose toutes les langues des conférences internationales : français, anglais, allemand, espagnol, italien, chinois, arabe, portugais, russe, tchèque, polonais, roumain…

Et parce qu’ERGO est conscient de l’importance de la confidentialité pour votre organisation, tous nos interprètes s’engagent à respecter scrupuleusement le secret professionnel et les autres principes inscrits dans le Code d’éthique professionnelle de l’AIIC.

Ensemble, nous assurerons la réussite de votre événement !

Démarrer un projet

Congrès

Négociations

Visio-conférence

Formations techniques

Séminaires

Interprétation diplomatique

Ils nous ont fait confiance

« J’ai l’honneur de vous adresser mes très sincères remerciements pour l’excellente qualité des prestations d’interprétariat assurées par vos collaborateurs de l’AIIC… Je tenais à souligner, en particulier, la qualité des traductions et de l’interprétariat garantis par un soutien technique de qualité. »
Chantal CutajarDirectrice générale du CEIFAC (Collège Européen des Investigations financières et de l’Analyse Financière criminelle)
Chantal Cutajar
« Nous avons été très satisfaits de la qualité de l’interprétation et la disponibilité des interprètes durant toutes les étapes de l’organisation. Un contact local a été trouvé pour la gestion du matériel ce qui a facilité de façon notable l’installation dans les locaux de Centrale Nantes. »
Claire DelhommeDirection des Relations Internationales Ecole Centrale de Nantes
Claire Delhomme
« Je travaille avec Sergio Alvarez depuis 2015. Il organise les missions d’interprétation, dans le cadre de nos conférences, et des traductions, tout au long de l’année, pour nos communications internes et externes. Fiable et orienté solutions, il offre une palette de services et d’intervenants d’excellente qualité. J’ai particulièrement apprécié son ouverture et son sens de la collaboration. Nous faisions des bilans réguliers et avons pu améliorer notre manière de travailler ensemble pour arriver, en très peu de temps, à une coopération efficace. Sergio est un partenaire précieux, avec qui il est, de plus, très agréable de travailler ! »
Stephanie FormeryGroupe Hager, France
Stephanie Formery
« Au fil des années, Sergio Alvarez est devenu un vrai partenaire pour nos réunions du Comité d’Entreprise Européen. Nous faisons appel à ses services pour de l’interprétariat simultané en 6 langues et pour la fourniture de matériel d’interprétariat. Nous sommes très satisfaits du niveau d’expertise de ses interprètes et de l’accompagnement de Sergio tout au long de la mission. Très réactif, il a toujours réussi à nous affecter des interprètes de qualité même pour des réunions parfois planifiées dans l’urgence. Sergio, un grand merci à vous et à votre équipe pour votre grand professionnalisme ! »
Hortense JazaniAssistante DRH Groupe Tereos
Hortense Jazani
Précédent
Suivant

Nos derniers articles

Le site ERGO prend sa crémaillère

Découvrir la nouvelle identité

L’amour au temps du… coronavirus, ou comment se réunir en toute sécurité

Lire l'article

Comment ERGO constitue l’équipe d’interprètes pour votre événement

Découvrir le processus de sélection