Nos prestations
Conférences
Qu’il s’agisse d’une conférence publique, d’un congrès international, d’un séminaire de formation, d’un grand symposium ou d’un colloque scientifique, nous avons une solution adaptée à vos besoins et à vos contraintes ! Nos équipes d’interprètes de conférence assurent l’interprétation simultanée de votre événement selon les meilleures pratiques, établies par l’Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC). Nos domaines d’intervention sont multiples : science, médecine, politique, économie-finances, administration publique, sciences humaines, art, religion… ERGO vous propose en plus la gestion complète des autres aspects de votre réunion : location de matériel d’interprétation, webstreaming de l’événement, traduction de documents, compte-rendu ou actes, etc.
Comités d’entreprise européens (CEE)
Depuis 20 ans nous accompagnons entreprises de dimension communautaire et élus syndicaux
et facilitons le dialogue social dans les instances représentatives du personnel, notamment
dans les comités d’entreprise européens.
ERGO vous offre une prestation sur mesure : équipe d’interprètes simultanés, matériel
d’interprétation portable (cabines, micros, écouteurs-casques…), traduction des documents
pour les représentants, procès-verbal des réunions, aide à la location de salle, etc.
Nos interprètes connaissent parfaitement les procédures, les textes des directives, les
différentes organisations et fédérations syndicales, les cabinets d’experts, etc.
De plus, nous intervenons dans différents secteurs, ce qui nous donne une bonne
connaissance des métiers de nos clients (automobile, bâtiment, métallurgie, agroalimentaire,
pharma, chimie, grande distribution, transport…).
Faites confiance à ERGO pour garantir le succès de vos réunions !
Solutions à distance
En 2020, la pandémie de COVID-19 a radicalement transformé la vie des populations et des
entreprises partout dans le monde. Le confinement et les restrictions imposées aux
déplacements et aux réunions ont entraîné une hausse inédite du télétravail et des moyens de
collaboration virtuels, y compris des visioconférences.
Nous vous fournissons des solutions techniques sur mesure pour organiser vos réunions à
distance avec interprétation. Nous vous conseillons en tenant compte de vos impératifs et des
technologies que vous utilisez déjà dans votre structure (Zoom, Skype, Meet, Webex, Teams,
etc.) et vous proposons des prestations d’interprétation adaptées à vos besoins en
communication multilingue.
Puisque l’évolution de la situation sanitaire est incertaine, faites-vous
accompagner par ERGO et ne remettez pas à plus tard des événements importants pour le bon
fonctionnement de votre entreprise ou organisation. Avec nous, vous serez entre de bonnes
mains.
Industrie
Visites de site pour des clients ou fournisseurs étrangers, formations techniques, interventions
de maintenance par un sous-traitant ou fabricant, installations de machines importées,
audits… les barrières linguistiques dans le monde de l’industrie peuvent coûter très cher !
Nous organisons pour vous des services d’interprétation adaptés à chaque situation. Laissez-nous vous conseiller le meilleur mode d’interprétation en fonction de vos besoins
(consécutive, chuchotée, liaison…) et, le cas échéant, le matériel léger conçu pour les
situations de mobilité (valise d’interprétation, casques, écouteurs).
ERGO dispose d’un vaste réseau d’interprètes professionnels avec une longue expérience du
monde de l’industrie (machine-outil, automobile, agroalimentaire, inspections des autorités
sanitaires…). Nous sommes experts en communication et nous nous assurerons que tout sera
compris, grâce au vocabulaire technique adéquat, parce que l’interprétation dans votre
domaine ne peut se contenter d’approximations.
Faites confiance à des spécialistes !
Réunions d’entreprise
Les besoins des entreprises sont aussi divers que celles-ci. Les PME n’organisent pas forcément les mêmes types d’événement et n’ont certainement pas les mêmes moyens que les grandes multinationales. ERGO vous offre une solution adaptée à vos besoins et à vos contraintes pour votre conseil d’administration, séminaire de motivation, conférence de presse, négociation commerciale, entretien personnel, etc. Nous vous fournissons des prestations complètes et sur mesure, dans les principales langues internationales (anglais, espagnol, allemand, italien, néerlandais, russe, japonais…) et toujours avec notre garantie de qualité et de totale confidentialité. ERGO propose aussi des solutions d’interprétation bilingue ou multilingue aux mairies, conseils départementaux et régionaux, ministères, associations, partis politiques, universités, centres de recherche, sociétés savantes, etc.
Accompagnement
Vous recevez une personnalité étrangère, vous préparez un voyage d’affaires dans un pays lointain, la barrière linguistique vous fait douter du résultat de la rencontre avec votre meilleur client… confiez l’interprétation de votre événement à ERGO ! Nos interprètes ont l’habitude d’intervenir en accompagnement lors de réunions commerciales ou diplomatiques au plus haut niveau. Ils maîtrisent parfaitement les techniques d’interprétation propres à ces situations (consécutive, chuchotée) et connaissent de première main les codes des deux cultures. Ne prenez aucun risque avec la réussite de votre rencontre, faites-vous accompagner par l’un de nos interprètes.
Ils nous ont fait confiance
